室友跟德国同事开会，调到母语频道 ，于是川普变成了螳螂普，埃力克斯变成了阿列斯，麦抠变成了米夏诶。
语言真是奇怪，贝克汉姆和碧咸是同一个人，但就感觉贝克汉姆穿个亚麻西装戴琥珀镶银袖扣一口伦敦腔；碧咸…小酒吧里叫一杯扎啤和一碟综合果仁，边吐核桃皮边骂电视上的贝克汉姆把任意球踢飞了。
******
十年前，智能手机普及前，和室友一起，在大理古城小餐馆吃饭，走进来一对情侣，德国人，跑堂小姑娘拿着图文菜单就过去招呼他们坐下，在我们旁边这桌。 情侣翻了半天菜单也不知道点啥，最后指着一盘干锅牛蛙用肢体语言问跑堂是啥。小姑娘捏着点单本和圆珠笔，敲了敲脑袋，很努力地用普通话0.3倍速说：牛，蛙。情侣继续翻手耸肩问号脸。小姑娘又放慢50%语速：尼，油，乌，蛙。
正在嚼着酸木瓜炒鸡的我放下筷子伸过头去管闲事：das ist frosch. （这是蛙。）情侣放下菜单对小姑娘拨浪鼓摇头。点了炒饭。
******
– 室友：听说who are why有个漏洞被曝光，好像就是川普咬着它不放的原因。
– 我：谁是who are why？
– 室友：就是中国的那个手机啊。
– 我：喝乌啊华，乌欸为。HUAWEI
3 comments
hhhhhhh who are they笑出了声！你室友能发标准你的中文名字吗？
Lan还是很好发的，介于二声和三声之间哈哈哈哈哈哈。大部分美国人就憋着嘴叫我Lan（as in Land）……
室友除了who are why以外，还有why bow （weibo) …… 囧
hahahaha..我在办公室笑得滑下椅子。。who are why, why bow, 大老师说得一点没错。